在專(zhuān)利授權(quán)確權(quán)程序中，關(guān)于權(quán)利要求的解釋?zhuān)瑲v來(lái)爭(zhēng)議較大，該問(wèn)題時(shí)常成為各大行政訴訟案件的爭(zhēng)議焦點(diǎn)問(wèn)題（常客）。去年年底，我們做過(guò)一場(chǎng)主題為《大疆公司“云臺(tái)”專(zhuān)利權(quán)無(wú)效訴訟解析和“語(yǔ)境論“在權(quán)利要求解釋中的運(yùn)用》的直播，針對(duì)其中所探究的問(wèn)題之一，我們講了“語(yǔ)境論”在權(quán)利要求解釋中的運(yùn)用，并介紹了四種主要的權(quán)利要求解釋方法（鏈接：https://ddvvj.xetlk.com/sl/48dTd2）。今天，我們?nèi)試@上述案件、針對(duì)直播中探究的這一問(wèn)題，整理成了一篇文字稿，并再來(lái)深扒一下：“語(yǔ)境論”在權(quán)利要求解釋中的運(yùn)用、相關(guān)的權(quán)利要求解釋方法、以及權(quán)利要求解釋方法的選擇。
涉案專(zhuān)利（以下簡(jiǎn)稱“本專(zhuān)利”）為一篇申請(qǐng)?zhí)枮?01520653490.5、名稱為“云臺(tái)”的實(shí)用新型專(zhuān)利；其當(dāng)前專(zhuān)利權(quán)人我們簡(jiǎn)稱為：大疆公司。
針對(duì)本專(zhuān)利，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局于2018年11月29日作出第38122號(hào)無(wú)效宣告請(qǐng)求審查決定（以下簡(jiǎn)稱“被訴決定”）：宣告本專(zhuān)利的權(quán)利要求1、6無(wú)效，在權(quán)利要求2-5、7-18的基礎(chǔ)上維持本專(zhuān)利有效。大疆公司對(duì)于上述被訴決定不服，提起了上訴。該案在行政訴訟階段先后經(jīng)歷了一審（向北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院）和二審終審（最高人民法院），雖然終審判決結(jié)果為“駁回上訴，維持原判”，但其中的審理過(guò)程熱點(diǎn)頗多，耐人尋味。爭(zhēng)議焦點(diǎn)：關(guān)于權(quán)利要求中“云臺(tái)”、“非工作狀態(tài)”技術(shù)術(shù)語(yǔ)的解釋
一審和二審的爭(zhēng)議焦點(diǎn)問(wèn)題都主要集中在：獨(dú)立權(quán)利要求1和獨(dú)立權(quán)利要求6的區(qū)別特征認(rèn)定和創(chuàng)造性認(rèn)定是否正確，而其中，區(qū)別特征的認(rèn)定則牽扯到其中很關(guān)鍵的兩個(gè)技術(shù)名詞/術(shù)語(yǔ)——“云臺(tái)”“非工作狀態(tài)”——的解釋。
（1）對(duì)于“云臺(tái)”
一審法院認(rèn)為：“本技術(shù)領(lǐng)域中的“云臺(tái)”具有明確的通用含義，是一種用于安裝和固定攝像機(jī)的支撐設(shè)備，因此，對(duì)于“云臺(tái)”的理解應(yīng)當(dāng)以本領(lǐng)域中通用的理解為準(zhǔn)?！?/p>
二審最高院則認(rèn)為：“結(jié)合說(shuō)明書(shū)所記載的有關(guān)本專(zhuān)利的技術(shù)領(lǐng)域、背景技術(shù)和發(fā)明內(nèi)容，本領(lǐng)域技術(shù)人員對(duì)于本專(zhuān)利權(quán)利要求中的“云臺(tái)”的理解，應(yīng)當(dāng)是指帶有電機(jī)調(diào)整三軸轉(zhuǎn)動(dòng)功能及相應(yīng)結(jié)構(gòu)的云臺(tái)，而非一般意義上用于安裝和固定攝像機(jī)的支撐設(shè)備?！?/span>
（2）對(duì)于“非工作狀態(tài)”
一審法院沒(méi)有對(duì)“非工作狀態(tài)”作單獨(dú)解釋?zhuān)菍⑵浠\統(tǒng)地理解為：“泛指所有類(lèi)型云臺(tái)的非工作狀態(tài)”；二審最高院則認(rèn)為：“根據(jù)本專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)第[0002]段記載的內(nèi)容，本專(zhuān)利權(quán)利要求中的“非工作狀態(tài)”應(yīng)當(dāng)理解為云臺(tái)的“電機(jī)調(diào)整角度范圍”之外的位置，并不是泛指所有類(lèi)型云臺(tái)的非工作狀態(tài)?！?/span>由此可見(jiàn)，一審判法院在進(jìn)行“云臺(tái)”一詞的解釋時(shí)，強(qiáng)調(diào)了應(yīng)根據(jù)權(quán)利要求中文字記載的字面含義，以本領(lǐng)域技術(shù)人員的通用理解為準(zhǔn)；而二審最高院對(duì)于“云臺(tái)”、“非工作狀態(tài)”的解釋?zhuān)瑒t緊密結(jié)合說(shuō)明書(shū)所記載的內(nèi)容去作的理解和釋義。鑒于上述兩種不同的解釋?zhuān)?strong>最高院判定一審法院遺漏了創(chuàng)造性判斷第二步中確定的發(fā)明的區(qū)別特征，其判決書(shū)相關(guān)段落記載如下：
因?qū)Ρ緦?zhuān)利的“云臺(tái)”“非工作狀態(tài)”理解上存在偏差，被訴決定和原審判決忽略了本專(zhuān)利與證據(jù)1之間實(shí)際還存在著的區(qū)別特征，即“在云臺(tái)非工作狀態(tài)下將相機(jī)鎖定在預(yù)定角度”（對(duì)于權(quán)利要求1）、“在云臺(tái)非工作狀態(tài)下將俯仰軸結(jié)構(gòu)鎖定在預(yù)定角度”（對(duì)于權(quán)利要求6）。
但是，該遺漏的區(qū)別技術(shù)特征并不能夠給權(quán)利要求1和6保護(hù)的技術(shù)方案帶來(lái)創(chuàng)造性因素，故并未影響到創(chuàng)造性判斷結(jié)論的正確性。鑒于被訴決定和原審判決結(jié)果正確，本院予以維持。
本案中，關(guān)于權(quán)利要求的解釋?zhuān)罡咴罕秩缦掠^點(diǎn)：
在專(zhuān)利確權(quán)程序中，權(quán)利要求解釋亦應(yīng)當(dāng)遵循“專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍以權(quán)利要求書(shū)為準(zhǔn)，說(shuō)明書(shū)可以解釋權(quán)利要求”這一基本規(guī)則。
對(duì)于權(quán)利要求中出現(xiàn)的相關(guān)技術(shù)名詞或者術(shù)語(yǔ)，應(yīng)當(dāng)結(jié)合說(shuō)明書(shū)所記載的內(nèi)容進(jìn)行理解，而不能脫離說(shuō)明書(shū)所記載的發(fā)明背景、發(fā)明目的、應(yīng)用領(lǐng)域、解決的技術(shù)問(wèn)題等內(nèi)容作寬泛的、一般意義上的解釋。
上述觀點(diǎn)，就是典型的“語(yǔ)境論”解釋方法的觀點(diǎn)。
對(duì)于權(quán)利要求的解釋方法，主要有哪些解釋方法論呢？我們來(lái)看一下：（1）時(shí)機(jī)論
參見(jiàn)北京市高級(jí)人民法院（2014）高行終字第1545號(hào)行政判決書(shū)，關(guān)于權(quán)利要求的解釋?zhuān)渑袥Q記載如下：“權(quán)利要求是用來(lái)限定專(zhuān)利權(quán)的權(quán)利邊界的，只有當(dāng)權(quán)利要求不清楚時(shí)，才允許用說(shuō)明書(shū)對(duì)權(quán)利要求進(jìn)行解釋?zhuān)辉试S對(duì)權(quán)利要求進(jìn)行限縮，以防止專(zhuān)利權(quán)人獲得不當(dāng)利益?！?/section>該解釋方法也即：對(duì)權(quán)利要求的理解應(yīng)采用其字面含義的通常理解，對(duì)權(quán)利要求的解釋?xiě)?yīng)當(dāng)限定時(shí)機(jī)，只有對(duì)權(quán)利要求的理解有爭(zhēng)議時(shí)，才運(yùn)用說(shuō)明書(shū)和附圖等對(duì)權(quán)利要求進(jìn)行解釋。由于其對(duì)權(quán)利要求的解釋限定了時(shí)機(jī)，因而，被有些學(xué)者稱之為“時(shí)機(jī)論”（詳見(jiàn)：《周末特稿 | 劉慶輝：專(zhuān)利授權(quán)程序中的權(quán)利要求解釋》一文，該篇文章有對(duì)“時(shí)機(jī)論”、“語(yǔ)境論”的介紹，以及“語(yǔ)境論”解釋規(guī)則合理性的深度解讀）。< 核心思想 >：權(quán)利要求中術(shù)語(yǔ)的通常含義優(yōu)先于說(shuō)明書(shū)限定的含義，外部證據(jù)（教科書(shū)、技術(shù)詞典等）優(yōu)先于內(nèi)部證據(jù)（說(shuō)明書(shū)及其附圖等）。“時(shí)機(jī)論”的解釋規(guī)則也是本案中一審法院所主張的觀點(diǎn)，該觀點(diǎn)目前已被摒棄，取而代之的就是本案最高院所秉持的“語(yǔ)境論”解釋規(guī)則。參見(jiàn)北京市高級(jí)人民法院（2014）高行終字第1811號(hào)行政判決書(shū)，關(guān)于權(quán)利要求的解釋?zhuān)渑袥Q書(shū)中明確強(qiáng)調(diào)了“語(yǔ)境”的重要性：“權(quán)利要求由語(yǔ)言文字構(gòu)成，文字作為一種符號(hào)，其意義的闡釋和理解離不開(kāi)具體的語(yǔ)境，故對(duì)權(quán)利要求的理解也要結(jié)合具體的語(yǔ)境進(jìn)行。說(shuō)明書(shū)及其附圖構(gòu)成權(quán)利要求的重要語(yǔ)境，對(duì)于正確理解權(quán)利要求的含義具有重要意義，企圖脫離說(shuō)明書(shū)及附圖這一語(yǔ)境，僅憑權(quán)利要求書(shū)來(lái)理解權(quán)利要求所表達(dá)的技術(shù)含義，既不可能，也不客觀。在這一意義上，說(shuō)明書(shū)乃權(quán)利要求之母，只有參考說(shuō)明書(shū)及其附圖，才能正確理解權(quán)利要求及其用語(yǔ)的含義?！?/span>< 核心思想 >：權(quán)利要求中術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)境含義優(yōu)先于其通常含義，內(nèi)部證據(jù)優(yōu)先于外部證據(jù)。“語(yǔ)境論”解釋規(guī)則是本案最高院所秉持的觀點(diǎn)，也是當(dāng)前被認(rèn)可了的觀點(diǎn)。同時(shí)，再這一解釋規(guī)則的基礎(chǔ)上，還衍生處理“最大合理解釋”。最早參見(jiàn)北京市高級(jí)人民法院（2014）高行終字第1545號(hào)行政判決書(shū)，其對(duì)“最大合理解釋”的定義有明確記載：“通常情況下，在專(zhuān)利授權(quán)確權(quán)程序中，對(duì)權(quán)利要求的解釋采取最大合理解釋原則，即基于權(quán)利要求的文字記載，結(jié)合對(duì)說(shuō)明書(shū)的理解，對(duì)權(quán)利要求作出最廣義的合理解釋?！?/span>“如果說(shuō)明書(shū)未對(duì)權(quán)利要求用語(yǔ)的含義作出特別界定，原則上應(yīng)采取本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在閱讀權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)和附圖之后對(duì)該術(shù)語(yǔ)所能理解的通常含義，盡量避免利用說(shuō)明書(shū)或者審查檔案對(duì)該術(shù)語(yǔ)作不適當(dāng)?shù)南拗?/strong>，以便對(duì)權(quán)利要求是否符合授權(quán)條件和效力問(wèn)題作出更清晰的結(jié)論，從而促使申請(qǐng)人修改和完善專(zhuān)利申請(qǐng)文件，提高專(zhuān)利授權(quán)確權(quán)質(zhì)量。”< 核心思想 > ：基于語(yǔ)境論，結(jié)合通常含義，作出最廣義的合理解釋?zhuān)?strong>融合并平衡“通常含義”和“語(yǔ)境含義”，避免單獨(dú)采用語(yǔ)境含義造成的過(guò)度限縮（也即：避免以說(shuō)明書(shū)的實(shí)施例等示例性解釋來(lái)限制專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍），強(qiáng)調(diào)以“合理”解釋為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。在最大合理解釋的基礎(chǔ)上，還衍生了“符合發(fā)明目的”的解釋。參見(jiàn)最高人民法院（2019）最高法知民終366號(hào)民事判決書(shū)，其判決書(shū)原文記載為：“發(fā)明或者實(shí)用新型專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn)，說(shuō)明書(shū)及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容。在進(jìn)行權(quán)利要求解釋時(shí)，應(yīng)以權(quán)利要求的文義為基礎(chǔ)，結(jié)合說(shuō)明書(shū)及附圖對(duì)權(quán)利要求中的技術(shù)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行合理的解釋。其中，當(dāng)用說(shuō)明書(shū)及附圖解釋權(quán)利要求時(shí)，說(shuō)明書(shū)中描述的發(fā)明目的對(duì)權(quán)利要求的解釋有重要作用?！?/section>其中的“文義為基礎(chǔ)”，就是“語(yǔ)境論”的思想體現(xiàn)，“合理的解釋”就是“最大合理解釋”思想的體現(xiàn)，在此基礎(chǔ)上，增加了“解釋需符合發(fā)明目的”。< 核心思想 >：基于語(yǔ)境論進(jìn)行合理解釋的同時(shí)，該解釋還需滿足符合發(fā)明目的；凡是不能實(shí)現(xiàn)發(fā)明目的的技術(shù)內(nèi)容，應(yīng)當(dāng)排除出權(quán)利要求的保護(hù)范圍。
上述四種權(quán)利要求解釋方法論，均是隨著時(shí)間的推移、在實(shí)踐操作中不斷發(fā)展和演化的，而且，舊的理論不斷被新的理論所推翻或覆蓋。但是，無(wú)論是“最大合理解釋”還是“符合發(fā)明目的”解釋，我們能夠看到，其都是以“語(yǔ)境論”作為理論基礎(chǔ)的，都肯定了“語(yǔ)境論”在權(quán)利要求解釋中的運(yùn)用。至于我們?cè)趯?shí)務(wù)操作中，具體應(yīng)該采用哪種解釋方法，可能會(huì)因案情而不同，還需要實(shí)踐的進(jìn)一步檢驗(yàn)，權(quán)利要求的解釋方法論也還會(huì)繼續(xù)向前演化。其中，在前面提到的最高人民法院（2019）最高法知民終366號(hào)民事判決書(shū)中，關(guān)于“符合發(fā)明目的”解釋的相關(guān)釋義中，其中也有著“最大合理解釋”的思想和影子。因此，這里小編不妨大膽預(yù)測(cè)一下，“符合發(fā)明目的的最大合理解釋”，未嘗不是一種較為合理的權(quán)利要求解釋方法。為此，小編特意去搜索了一下，還真搜到了類(lèi)似的法院裁判觀點(diǎn)：在北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院（2022）京73行初5117號(hào)一審行政判決書(shū)，北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院在區(qū)別技術(shù)特征的審理過(guò)程中，就提到了：“本院認(rèn)為，首先，專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍以權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn)，說(shuō)明書(shū)及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容。在對(duì)某技術(shù)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行解讀時(shí)，應(yīng)當(dāng)結(jié)合說(shuō)明書(shū)的記載做出符合發(fā)明目的的“最大合理解釋”，而不應(yīng)僅僅按照特定的附圖內(nèi)容進(jìn)行不合理的限縮?！?/section>上述預(yù)測(cè)純屬個(gè)人“拙見(jiàn)”，僅為“拋磚引玉”，如有更多想法，歡迎評(píng)論區(qū)留言！ 
